Tense คืออะไร สำคัญอย่างไร

 Tense คืออะไร สำคัญอย่างไร

 

ในคาบเรียนภาษาอังกฤษ หนึ่งในบทเรียนที่คุณครูมักจะสอนเรา คาดว่าจะต้องมีเรื่อง tense เข้ามาเกี่ยวข้องแน่ ๆ  วันนี้จึงขออธิบายสักนิดนึงนะคะว่า มันคืออะไร แล้วสำคัญกับภาษาอังกฤษอย่างไรนะ

Tense คืออะไร 

Tense แปลว่า “กาล” หมายถึงการเรียนรู้รูปแบบของคำกริยา ที่ไปแสดงถึงเหตุการณ์หรือการกระทำต่าง ๆ ว่าได้เกิดขึ้นแล้ว กำลังเกิดอยู่ หรือว่ายังไม่ทันเกิดขึ้น และจบลงต่างกรรมต่างวาระกันอย่างไร ที่ไหน เมื่อไร (สำราญ คำยิ่ง, 2552, หน้า 262)

การบอกเวลา อดีต ปัจจุบัน อนาคตเป็นสิ่งที่มีอยู่คู่กับมนุษย์ทุกชาติทุกภาษา หากแต่จะมีวิธีการบอกเล่าหรือรับรู้เกี่ยวกับเวลาแตกต่างกันไปในแต่ละภาษา เช่นในภาษาไทยมีการบอกเวลาโดย การใช้บริบท และการใช้คำบอกเวลา (สุพรรณี ปิ่นมณี, 2559, หน้า 35)

ในภาษาอังกฤษมีการบอกเวลาคล้ายคลึงกับในภาษาไทยคือ การใช้บริบท และการใช้คำบอกเวลา อย่างไรก็ตามสุพรรณี ปิ่นมณี (2555, หน้า 199) กล่าวว่าสิ่งที่ภาษาไทยไม่มีคือการผันรูปกริยาไปตามกาลหรือเพื่อระบุกาลอย่างที่ภาษาอังกฤษมี ดังนั้นสิ่งที่เกิดขึ้นเป็นปกติวิสัยเมื่อผู้แปลไทย แปลจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษก็คือ การหลงลืมที่จะผันรูปกริยาให้สอดคล้องไปกับกาล 

จะเห็นได้ว่าการแปลมีความเกี่ยวข้องกับการใช้ tense ต่าง ๆ ในภาษาอังกฤษเป็นอย่างมาก หลายคนที่เรียนภาษาอังกฤษไม่เข้าใจว่าทำไมเวลาพูดจะต้องผันกริยาให้ถูกต้อง ทั้งที่แค่สื่อสารได้ก็น่าจะเพียงพอ แต่หากใครได้เรียนการแปลก็จะเข้าใจถึงความสำคัญของ tense หรือกาลในภาษาอังกฤษ ที่เป็นตัวบอกเวลา เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

ภาษาไทยเรานั้นไม่มีการผันรูปกริยา กริยามีรูปเดียว เช่น “กิน” สามารถแสดงเวลาได้ทุกรูปแบบ ในขณะที่ภาษาอังกฤษสามารถผันได้มากมาย เช่น

eat (ปัจจุบัน)

ate (อดีต)

is eating (กำลังกระทำ)

have eaten (เพิ่งจบไป)

was eating (กำลังกระทำในอดีต)

ทั้ง 5 รูปแบบข้างต้นมีคำว่า eat เหมือนกันทั้งหมด แต่สื่อถึงช่วงเวลาที่แตกต่างกัน แม้จะไม่มีคำบอกเวลาอยู่

ฉะนั้นหากเรามีความรู้ความเข้าใจเรื่อง tense ก็จะทำให้สามารถเข้าใจถึงช่วงเวลาในภาษาอังกฤษได้ถูกต้องชัดเจนมากยิ่งขึ้นค่ะ

Teacher Inin:)

#Mywebsite

https://pws.npru.ac.th/intrira

#มหาวิทยาลัยราชภัฏนครปฐม

www.npru.ac.th

#คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ 

http://dept.npru.ac.th/hm1/index.php

#Free e-book (เอกสาร ตำรา หลากหลายสาขาวิชา อ่านได้ฟรีเลยค่ะ)

https://e-book.npru.ac.th/