Idioms น่ารู้ "Burn the midnight oil"
Idioms น่ารู้ "Burn the midnight oil"
เที่ยงคืน แล้วจะเผาไปทำไมล่ะ ที่จริงแล้วสำนวนนี้หมายถึง ทำงานหามรุ่งหามค่ำค่ะ อาจหมายถึงอ่านหนังสือจนดึกก็ได้
โดยที่มานั้นเราต้องย้อนกลับไปสมัยก่อนที่มนุษย์จะมีไฟฟ้าใช้แบบทุกวันนี้ เวลา
กลางคืนจะต้องจุดตะเกียงน้ำมัน และน้ำมันที่ได้รับความนิยมและมีราคาแพงที่สุดคือน้ำมันจาก
ปลาวาฬนั่นเอง คนสมัยก่อนถ้าจะต้องเร่งทำอะไรตอนดึก แล้วจุดตะเกียงน้ำมันที่มีราคาแพง
ขนาดนี้
นั่นแสดงว่างานนั้นจะต้องสำคัญมากค่ะ
เราก็ได้รู้กันแล้วนะคะ Burn the midnight oil หมายถึง ทำงานหามรุ่งหามค่ำ หรืออาจหมายถึง
อ่านหนังสือจนดึกดื่นก็ได้ค่ะ
Teacher Inin:)
#Free e-book (เอกสาร ตำรา หลากหลาย)
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น