Idioms น่ารู้ "Bite the bullet"

 Idioms น่ารู้  "Bite the bullet"




            วันนี้เรามาเรียนรู้สำนวนภาษาอังกฤษกันบ้างนะคะ ซึ่งก็คือ"Bite the bullet" 

ถ้าเราแปลตรงๆเนี่ยก็จะหมายถึง กัดกระสุน คำว่า bullet คือ กระสุน สำนวนเค้าพูดแบบนี้จริงๆนะคะ

ที่จริงแล้วสำนวนนี้มีความหมายว่า กัดฟันทน หรือ อดทนกับความยากลำบากนั่นเองค่ะ

ที่มาของสำนวนนี้มีการบันทึกครั้งแรกจากนวนิยายปี 1891 เรื่อง "The Light that Failed" 

โดยเกิดขึ้นขณะผ่าตัด ผู้ป่วยจะต้องกัดกระสุน นี่เป็นวิธีการช่วยให้พวกเขาอดทนต่อความเจ็บปวดอย่าง

รุนแรงในระหว่างการผ่าตัดโดยไม่มีการใช้ยาชา ฟังดูเจ็บปวดมากเลย โชคดีที่ตอนนี้โลกเรามียาชาแล้วนะ

คะ ขอสรรเสริญ Dr.William Morton ผู้ทำให้มนุษย์ไม่ต้องทนทรมานจากความเจ็บปวด โดยใช้อีเธอร์เป็น

ยาสลบในการผ่าตัดค่ะ

                อย่างไรก็ตาม นอกจากอาการเจ็บป่วย ถ้าตอนนี้เรามีเรื่องอะไรที่กำลังลำบากใจ ไม่สบายใจอยู่

ในสถานการณ์ที่ยากลำบากอยู่ละก็ ขอเป็นกำลังใจให้ทุกอย่างผ่านพ้นไปด้วยดีนะคะ ขออย่ายอมแพ้

เท่านั้น

 

Teacher Inin:)


#Mywebsite

https://pws.npru.ac.th/intrira

#มหาวิทยาลัยราชภัฏนครปฐม

www.npru.ac.th

#คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ 

#Free e-book (เอกสาร ตำรา หลากหลาย)



ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น

โพสต์ยอดนิยมจากบล็อกนี้

เรามีเวลาให้กับสิ่งที่สำคัญเสมอ

รูปภาพ
  เรามีเวลาให้กับสิ่งที่สำคัญเสมอ                เคยคิดมั้ยคะ เราทุกคนมีเวลา 24 ชั่วโมงในแต่ละวันเท่าๆกัน แล้วเราใช้เวลา 24 ชั่วโมงนี้ทำอะไรกันบ้าง ที่ถามเนี่ยไม่ได้จะบอกว่า เราจะต้องทำแต่สิ่งที่เป็นประโยชน์ เต็มไปด้วยสาระนะคะ แบบนั้นไม่ไหว เครียดเกินไป ไม่ดีๆ                เราอาจจะเคยได้ยินบางคนพูดว่าไม่มีเวลาเลย ไม่ได้ทำอันนั้น ไม่ได้ทำอันนี้เพราะไม่มีเวลา   ถ้าเราลองคิดให้ดี เราจะพบว่า หากสิ่งนั้น เรื่องนั้นสำคัญสำหรับเราจริงๆ เราจะมีเวลาให้สิ่งนั้นแน่นอนค่ะ                ขอยกตัวอย่างการทำงานบ้านนะคะ เป็นเรื่องที่เราคงไม่ชอบทำกันเท่าไรนัก แต่ถ้าสมมติวันนึง มีคนบอกจะให้เงินเราแสนนึงเพื่อทำงานบ้าน เชื่อว่าเราจะรีบทำในทันทีเลยจริงมั้ย                วันนี้อยากบอกว่า งานและเงินเป็นเรื่องสำคัญของชีวิต ที่เรามักจะทุ่มเทเวลาให้มากมาย   แต่อย่าลืมให้เวลากับคนสำคัญในชีวิตของเรา คนที่รักเรา ห่วงใยเรา อย่างครอบครัว หรือเพื่อนของเรานะคะ อย่าคิดว่าเมื่อไรก็ได้   ขอให้ Balance ชีวิตของเราในทุกๆวันให้ดีค่ะ Teacher Inin:) #Mywebsite https://pws.npru.ac.th/intrira #มหาวิทยาลัยราชภัฏนครปฐม www.npru
อ่านเพิ่มเติม

Work life balance

รูปภาพ
  Work life balance                        ชีวิตคนเรา เราต้องทำงานเพื่อความอยู่รอดกัน แต่บางครั้งเราจะโฟกัสแต่เรื่องงานทำงานทุกวันตลอดเวลาก็คงไม่ได้จริงมั้ยคะ                     ดังนั้นทุกวันนี้ คำว่า  Work life balance  จึงเป็นที่พูดถึงกันค่อนข้างมาก เอาจริงๆเวลาพูดมันก็ฟังดูง่าย  ทำงานเสร็จก็พักผ่อนไง แค่นั้น แต่เคยสังเกตตัวเองกันมั้ยคะ                     เราหยุดคิดไม่ได้ ทั้งที่เวลาวันหยุด เราพักผ่อนอยู่ แต่ใจเราก็ยังไปคิดถึงเรื่องงานนะ ซึ่งมันอาจทำให้เราเครียดโดยไม่รู้ตัว                     วันนี้เลยอยากแนะนำวิธีง่ายๆ ลองทำได้เลยค่ะ                     ไม่เอางาน ขึ้นไปทำบนเตียงนอนที่นอนของเรา ถ้าเราเอางานไปทำเป็นประจำ สมองเราอาจจดจำว่าบนเตียงเราต้องคิดเรื่องงานนะ ผ่อนคลายยาก นอนหลับยากกันเลย                     อีกข้อ เวลาที่เราพักผ่อน พอคิดเรื่องงานขึ้นมาปุ้บ ขอให้บอกตัวเองว่า รู้ว่าตอนนี้พักอยู่ กำลังทำอะไรที่มีความสุขอยู่นะ สูดหายใจเข้าลึกๆ หายใจออกยาวๆ จดจ่อกับสิ่งที่กำลังทำในขณะนั้น Teacher Inin:) #Mywebsite https://pws.npru.ac.th/intrira #มหาวิทยาลัยราชภัฏนครปฐม www.npru.
อ่านเพิ่มเติม

Solution ทางแก้ปัญหา

รูปภาพ
 Solution ทางแก้ปัญหา           เวลาใช้ชีวิตไปเรื่อยๆ บางครั้งระหว่างทางเราก็อาจจะเจอกับปัญหา อุปสรรคมาท้าทายเราอยู่เรื่อยๆ จริงมั้ยคะ           ทีนี้เวลาเจอปัญหา ทำไงดี หลายคนอาจจะรู้สึกเครียด กังวล ไม่สบายใจ  ซึ่งเป็นเรื่องปกติมากๆนะคะที่เราจะรู้สึกแบบนั้น             เอาจริงๆ ขอให้คิดไว้เถอะค่ะ ทุกปัญ หามีทางแก้ ถ้าแก้แล้วยังไม่หาย  ก็ลองทางอื่น ทางแก้ปัญหามีเยอะแยะมากมาย สมมติเราจะไปที่ไหนสักที่ เช่น  ไปชลบุรี ถ้าเราไปรถไฟไม่ได้ เราก็ไปรถยนต์ รถบัส แทนได้จริงมั้ยคะ  ยังไงถึงชลบุรีเหมือนเดิม Teacher Inin:) #Mywebsite https://pws.npru.ac.th/intrira #มหาวิทยาลัยราชภัฏนครปฐม www.npru.ac.th #คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์  http://dept.npru.ac.th/hm1/index.php #Free e-book (เอกสาร ตำรา หลากหลาย)
อ่านเพิ่มเติม