Teacher Inin

  ทักทายอย่างไร ถ้าไม่ใช้ How are you?         เ วลาเจอกัน เราก็มักจะถามว่า เป็นไงบ้าง สบายดีมั้ย  ทีนี้พอพูดเป็นภาษาอังกฤษ เรียนมาจากในห้องเรียน How are you? ตลอดทุกคาบ ใช้ทุกวันประจำ เริ่มน่าเบื่อ          วันนี้เรามาลองดูคำอื่นกันเถอะค่ะ ใช้คำว่าอะไรได้อีกนะนอกจาก  How are you?               How do you do? (ใช้ตอนเจอกันครั้งแรก ค่อนข้างเป็นทางการค่ะ)               How are you doing?               How's everything?               How are things?               How have you been? (เวลาไม่เจอกันนานแล้ว ถามแบบนี้เลย)               How are you going? (คนออสเตรเลียใช้ค่ะ หมายถึง เป็นไงบ้าง ไม่ได้ถามว่าไปยังไงน้า)                     ...

วันนี้ขอนำเสนอคำว่า “ฝูง” เวลาพูดถึงสัตว์จำนวนเยอะๆ เราก็จะใช้คำว่าฝูงใช่มั้ยคะ มาดูกันค่ะคำว่า "ฝูง" ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร “ฝูง” เป็นลักษณะนาม ในภาษาไทยสามารถใช้กับสัตว์อะไรก็ได้หลายชนิด แต่ในภาษาอังกฤษมีคำที่ใช้โดยเฉพาะนะคะ เช่น a flock of sheep           แกะฝูงหนึ่ง a pack of dogs           หมาฝูงหนึ่ง a cloud of bats           ค้างคาวฝูงหนึ่ง a pride of lions           สิงโตฝูงหนึ่ง a sloth of bears           หมีฝูงหนึ่ง a bask of crocodiles จระเข้ฝูงหนึ่ง a school of fish           ปลาฝูงหนึ่ง a drove of donkeys           ลาฝูงหนึ่ง an army of frogs           กบฝูงหนึ่ง a herd of rabbit           กระต่ายฝูงหนึ่ง a pod of dolphins           โลมาฝูงหนึ่ง ไม่ยากเลยใช่มั้ยคะ แต่ว่าภาษาไทยดูง่...

เครื่องหมายเลข คณิตศาสตร์ในภาษาอังกฤษ ใช้คำว่าอะไร               หนึ่งในวิชาโปรดของใครหลายๆคน โดยเฉพาะคนชอบเรียนภาษา คือ  วิชาเลข! สำหรับผู้เขียน รักมากเลย ตอนมัธยมเรียนก็เกือบตกค่ะ  555+               ตอนเรียนชั้นประถมเราจะได้เรียนคำนวนทั่วๆไป พวกเครื่องหมายต่างๆ ที่เราเคยเรียน พอเป็นภาษาอังกฤษใช้คำว่าอะไรมาดูกัน                 พอดูจากรูปแล้วไม่ยากเลยใช่มั้ยคะ วิธีการพูดก็ง่าย สมมติจะบอกว่า   2 + 3 = 5 เราก็พูดว่า Two plus three is equal to five.                หรือ                    10 x 4 = 40                Ten multiplied by four is equal to forty.                                  20 / 10 = 2  ...

  Tense คืออะไร สำคัญอย่างไร   ในคาบเรียนภาษาอังกฤษ หนึ่งในบทเรียนที่คุณครูมักจะสอนเรา คาดว่าจะต้องมีเรื่อง tense เข้ามาเกี่ยวข้องแน่ ๆ  วันนี้จึงขออธิบายสักนิดนึงนะคะว่า มันคืออะไร แล้วสำคัญกับภาษาอังกฤษอย่างไรนะ Tense คืออะไร  Tense แปลว่า “กาล” หมายถึงการเรียนรู้รูปแบบของคำกริยา ที่ไปแสดงถึงเหตุการณ์หรือการกระทำต่าง ๆ ว่าได้เกิดขึ้นแล้ว กำลังเกิดอยู่ หรือว่ายังไม่ทันเกิดขึ้น และจบลงต่างกรรมต่างวาระกันอย่างไร ที่ไหน เมื่อไร (สำราญ คำยิ่ง, 2552, หน้า 262) การบอกเวลา อดีต ปัจจุบัน อนาคตเป็นสิ่งที่มีอยู่คู่กับมนุษย์ทุกชาติทุกภาษา หากแต่จะมีวิธีการบอกเล่าหรือรับรู้เกี่ยวกับเวลาแตกต่างกันไปในแต่ละภาษา เช่นในภาษาไทยมีการบอกเวลาโดย การใช้บริบท และการใช้คำบอกเวลา (สุพรรณี ปิ่นมณี, 2559, หน้า 35) ในภาษาอังกฤษมีการบอกเวลาคล้ายคลึงกับในภาษาไทยคือ การใช้บริบท และการใช้คำบอกเวลา อย่างไรก็ตามสุพรรณี ปิ่นมณี (2555, หน้า 199) กล่าวว่าสิ่งที่ภาษาไทยไม่มีคือการผันรูปกริยาไปตามกาลหรือเพื่อระบุกาลอย่างที่ภาษาอังกฤษมี ดังนั้นสิ่งที่เกิดขึ้นเป็นปกติวิสัยเมื่อผู้แปลไทย แปลจากภาษาไทยเป็นภ...

          วันนี้อยากจะชวนทุกคนมาฝึก habit ที่ดีกัน ก่อนอื่นขอพูดถึง คำว่า "habit" สักนิด คำนี้เป็นคำนามแปลว่า  "นิสัย"           แม้ว่าแต่ละคนจะมีนิสัยที่แตกต่างกัน มีความชอบ งานอดิเรกมากมายหลายอย่าง แต่ถ้าเราอยากเก่งภาษาอังกฤษ ผู้เขียนอยากแนะนำวิธีที่ใช้กับตัวเองมานำเสนอค่ะ           จากบทความที่แล้วภาษาเป็นเรื่องที่เราต้องใช้บ่อยๆ ใช้เป็นประจำ เพราะฉะนั้นอันดับแรกอาจจะต้องถามตัวเองก่อนค่ะ เราอยากเก่งอะไร  อยากรู้ศัพท์เยอะ           ถ้ารู้สึกว่าอ่อนศัพท์ งั้นท่องศัพท์วันละ 5-10 คำ ตามที่คิดว่าเราไหว ทำทุกวันๆ จนกลายเป็น habit ผ่านไปสัก 1 เดือน เราจะรู้เลยว่าเรารู้ศัพท์เพิ่มขึ้นเยอะมาก มีแอปคำศัพท์แฟลชการ์ดใน smartphone ให้โหลดเยอะมากค่ะ แถมมีภาพประกอบช่วยการจดจำด้วย ขอแนะนำ  Quizlet แอปช่วยเราฝึกท่องศัพท์ Android https://play.google.com/store/apps/details?id=com.quizlet.quizletandroid&hl=en iPhone https://itunes.apple.com/us/app/quizlet-flashcards-s...

  การแปลคืออะไร (นิยาม)                   สำหรับโพสนี้จะค่อนข้างเป็นทางการนิดนึงนะคะ เชื่อว่าคนที่เรียนเอกภาษาอังกฤษทุกคน เคยผ่านรายวิชาการแปลมาอย่างแน่นอน วันนี้ก็เลยจะขอพูดถึงนิยาม หรือก็คือการแปลคืออะไร ก็คือการแปลนั่นเอง งงมั้ย555 มีผู้เชี่ยวชาญได้ให้ความหมายหรือนิยามไว้ดังนี้ค่ะ           แคทฟอร์ด  (Catford, 1965, p. 1) ได้ให้คำนิยามการแปลไว้ว่า “Translation is an operation performed on language: A process of substituting a text in one language for a text in another.” แปลเป็นภาษาไทยได้ว่า การแปลคือปฏิบัติการที่กระทำต่อภาษา นั่นหมายถึงผู้แปลจะต้องพยายามในการนำเนื้อหาจากภาษาหนึ่งไปแทนที่เนื้อหาในอีกภาษาหนึ่งให้ผู้อ่านได้เข้าใจในสิ่งเดียวกันกับผู้อ่านข้อความจากต้นฉบับ       ไนดาและเทเบอร์  (Nida and Taber, 1982, p. 12) ได้นิยามการแปลว่า “Translation consists in reproducing in the receptor language the closest natural equivalent of the source-language message, first in terms of...

ทำไม ทำไม และทำไม ทำไมเราถึงต้องเรียนภาษาอังกฤษ เชื่อนะคะว่าสำหรับหลาย ๆ คนเนี่ย ไม่ชอบเลยคาบวิชาภาษาอังกฤษ คุณครูสอนอะไรน่าเบื่อ แกรงมงแกรมมาร์อะไร ฟังแล้วไม่เข้าหัว เรียนไปทำไม จากประสบการณ์ส่วนตัวที่สอนภาษาอังกฤษมาแล้วสิบกว่าปี เข้าใจความคิดของเด็ก ๆ นักเรียน นักศึกษามากค่ะ บอกเลย    เหตุผลหลักที่เราต้องเรียน ก็เป็นภาษาสากลของโลกไง ใคร ๆ ก็รู้ แต่ระหว่างเรียนก็คิด เรียนไปใช้พูดกับใครล่ะ   ออกจากห้องเรียนก็เจอคนไทย เจอแต่คนไทยทุกวัน แล้วมีประโยชน์ยังไง    3 เหตุผล ทำไมเราต้องเรียนภาษาอังกฤษ       1. เงินค่ะ        ไม่ได้อยากให้เป็นคนเห็นแก่เงินนะคะ   lสมมตินะถ้าเรียนจบแล้วทำงาน  เรามีผลสอบภาษาอังกฤษ( TOEIC )ผ่านเกณฑ์  บริษัทจะให้เงินเพิ่ม  5,000  งี้ ฟังดูน่าสนใจแล้วใช่มั้ยคะ เงินเป็นแรงบันดาลใจที่ดีจ้า เงินซื้อไม่ได้ทุกอย่าง แต่ซื้อได้หลายอย่างน้าา 555  เพราะอย่างงี้หลายคนเลยนอกจากเวลางานปกติ วันหยุดก็ยังต้องไปเรียนภาษาเพิ่มเพื่อความก้าวหน้าทางการเงิน มีเงินแล้วอยากช้อปปิ้งอะไรก็สบายใจ...