Teacher Inin

  Idioms น่ารู้  " Break the ice "               ถ้าได้ยินคำว่า  Break the ice อย่าเพิ่งคิดว่าเขาจะให้เราทุบน้ำแข็งนะคะ  ที่จริง  Break the ice คือสำนวนที่หมายถึง ทำความรู้จัก ทำให้บรรยากาศผ่อนคลายมากขึ้น อาจใช้กับสถานการณ์ที่เราต้องไปเจอกับผู้คนใหม่ๆ แล้วยังไม่รู้จะพูด คุยอะไรกันดีน่ะค่ะ  บางทีเราอาจจะเริ่มจากการยิ้มให้ และแนะนำตัว ชวนคุยเรื่องทั่วๆไปก็เป็นการ break the ice  ที่ทำได้ไม่ยากเลยจริงมั้ยคะ                    ที่มาของสำนวน  " Break the ice " มีต้นกำเนิดมาจากช่วงปี ค.ศ. 1580 ในยุคนั้นพอทะเลเป็นน้ำแข็ง เรือเดินทะเลจะไม่สามารถ เข้าไปได้ ดังนั้นประเทศที่รอรับสินค้าจึงต้องส่งเรือเล็กออกมาตัดน้ำแข็งเพื่อเปิดทางให้เรือขน สินค้าสามารถเข้าไปได้ค่ะ credit:https://www.theintrepidguide.com/english-idioms-and-their-origins/ Teacher Inin:) #Mywebsite https://pws.npru.ac.th/intrira #มหาวิทยาลัยราชภัฏนครปฐม www.npru.ac.th #คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์  http://dept.npru.ac.th/hm1/index.php #Free e-book (เอกสาร ตำรา หลากหลาย)

 Idioms น่ารู้   " Bite the bullet"                วันนี้เรามาเรียนรู้สำนวนภาษาอังกฤษกันบ้างนะคะ ซึ่งก็คือ " Bite the bullet"  ถ้าเราแปลตรงๆเนี่ยก็จะหมายถึง   กัดกระสุน คำว่า bullet คือ กระสุน สำนวนเค้าพูดแบบนี้จริงๆนะคะ ที่จริงแล้วสำนวนนี้มีความหมายว่า กัดฟันทน หรือ อดทนกับความยากลำบากนั่นเองค่ะ ที่มาของสำนวนนี้มีการบันทึกครั้งแรกจากนวนิยายปี  1891  เรื่อง " The Light that Failed"  โดยเกิดขึ้นขณะผ่าตัด ผู้ป่วยจะต้องกัดกระสุน นี่เป็นวิธีการช่วยให้พวกเขาอดทนต่อความเจ็บปวดอย่าง รุนแรงในระหว่างการผ่าตัดโดยไม่มีการใช้ยาชา ฟังดูเจ็บปวดมากเลย โชคดีที่ตอนนี้โลกเรามียาชาแล้วนะ คะ ขอสรรเสริญ Dr.William Morton  ผู้ทำให้มนุษย์ไม่ต้องทนทรมานจากความเจ็บปวด โดยใช้อีเธอร์เป็น ยาสลบในการผ่าตัดค่ะ                     อย่างไรก็ตาม นอกจากอาการเจ็บป่วย ถ้าตอนนี้เรามีเรื่องอะไรที่กำลังลำบากใจ ไม่สบายใจอยู่ ในสถานการณ์ที่ยากลำบากอยู่ละก็ ขอเป็นกำลังใจให้ทุกอย่างผ่านพ้นไปด้วยดีนะคะ ขออย่ายอมแพ้ เท่านั้น   Teacher Inin:) #Mywebsite htt